David Asch and Kevin Volpp have studied "low value" medical services to help consumers make better decisions.